1
00:00:20,471 --> 00:00:22,515
Ik wilde dat Cammy weg zou gaan
2
00:00:22,539 --> 00:00:25,985
niet uit te spreiden
voor publieke consumptie.
3
00:00:26,009 --> 00:00:28,538
De Legerraad keurde het goed.
4
00:00:28,562 --> 00:00:32,041
Voelde de NorCal-operatie
was gecompromitteerd
5
00:00:32,065 --> 00:00:34,344
door Cameron en Eddy.
6
00:00:34,368 --> 00:00:35,862
Er was een boodschap nodig.
7
00:00:35,886 --> 00:00:38,481
Dat hebben ze gezet
wanbeheer van jou.
8
00:00:38,505 --> 00:00:42,035
De haken en ogen, die eruit waren
mijn controle, worden allemaal rechtgezet.
9
00:00:42,059 --> 00:00:43,775
Goed.
10
00:01:00,710 --> 00:01:03,506
Wanneer ik de
schatje van Jax Teller,
11
00:01:03,530 --> 00:01:04,741
het is klaar.
12
00:01:04,765 --> 00:01:07,010
We gaan allemaal verder.
13
00:01:07,034 --> 00:01:10,313
Ik denk dat het het beste is dat we het behouden
het kind is hier voorlopig.
14
00:01:10,337 --> 00:01:12,782
Hij zal verliefd zijn
armen tot dit zich afspeelt.
15
00:01:12,806 --> 00:01:14,901
Ik zal je vertellen hoe het uitpakt.
16
00:01:14,925 --> 00:01:18,270
Een halfgekke vader en de zijne
MC posse rolt Belfast binnen,
17
00:01:18,294 --> 00:01:20,040
hij veroorzaakt een shitstorm
18
00:01:20,064 --> 00:01:23,826
en waarschuwt elke dunschiller
aan weerszijden van de muur.
19
00:01:23,850 --> 00:01:25,712
Het kind niet
een onderhandelingschip.
20
00:01:25,736 --> 00:01:27,864
Mijn punt.
21
00:01:27,888 --> 00:01:30,082
Dit gaat niet over mijn
agenda met de Zonen,
22
00:01:30,106 --> 00:01:33,525
het gaat om het beschermen van de
vooruitgang die we hebben geboekt.
23
00:01:36,947 --> 00:01:40,076
En de winst
jij hebt gemaakt. Ja.
24
00:01:40,100 --> 00:01:42,895
Ja, vader, ik verdien.
25
00:01:42,919 --> 00:01:45,131
En het zijn mijn verdomde inspanningen
26
00:01:45,155 --> 00:01:48,201
dat geld pompen
in onze stervende strijd.
27
00:01:48,225 --> 00:01:51,554
Nu, onthoud dat.
28
00:01:51,578 --> 00:01:55,441
Het kind hier houden
was niet mijn beslissing.
29
00:01:55,465 --> 00:01:57,260
Bollocks.
30
00:01:57,284 --> 00:02:01,714
Legerraad zwaait
op jouw briljante advies.
31
00:02:01,738 --> 00:02:04,083
Ik bied de
leiding van een priester,
32
00:02:04,107 --> 00:02:06,875
probeer ons te behouden
gericht op Gods wil.
33
00:02:09,780 --> 00:02:13,893
Nou ja, misschien is het Gods wil
34
00:02:13,917 --> 00:02:18,231
Ik geef Samcro een belletje
en vertel hen dat de jongen weg is
35
00:02:18,255 --> 00:02:22,452
omdat de priester het hem gaf
weg naar een paar liefdevolle armen.
36
00:02:22,476 --> 00:02:26,773
Ik denk God en iedereen
met de handen naar hem toe gevouwen
37
00:02:26,797 --> 00:02:30,198
zou die zet markeren
uiterst grillig.
38
00:02:32,035 --> 00:02:34,135
Ik zou erover bidden.
39
00:02:50,921 --> 00:02:52,754
Ik heb hem.
40
00:03:02,565 --> 00:03:04,165
Jimmy.
41
00:03:12,009 --> 00:03:13,920
Vertel me dat je mijn zoon hebt.
42
00:03:13,944 --> 00:03:16,122
Het spijt me, maar dat doe ik niet, Jackson.
43
00:03:16,146 --> 00:03:18,925
Echte legerjongens gepakt
Cammy op het Centraal Station.
44
00:03:18,949 --> 00:03:20,594
Abel was niet bij hem.
45
00:03:20,618 --> 00:03:24,564
Nou, ze moesten hem grillen
voordat ze zijn nek afbonden.
46
00:03:24,588 --> 00:03:26,399
Nee, het gebeurde snel.
47
00:03:26,423 --> 00:03:28,106
Waar is mijn kind?
48
00:03:30,160 --> 00:03:31,938
Ik begrijp je woede, vriend.
49
00:03:31,962 --> 00:03:33,945
Als het mijn
zoon... Maar dat is het niet.
50
00:03:35,532 --> 00:03:38,345
Abel was er niet bij
Cammy in Belfast,
51
00:03:38,369 --> 00:03:40,902
wat jouw betekent
jongen is nog steeds in Vancouver.
52
00:03:43,340 --> 00:03:48,455
Elk woord dat je hebt gespuugd
over mijn kind is verkeerd geweest.
53
00:03:48,479 --> 00:03:50,874
Ik ga het niet vertrouwen
deze golf van onzin.
54
00:03:50,898 --> 00:03:52,997
Nou ja, misschien wel
geloof een broeder.
55
00:03:55,702 --> 00:03:58,086
Jax, Liam O'Neill.
56
00:04:00,023 --> 00:04:01,673
Wat doe je met Jimmy?
57
00:04:02,726 --> 00:04:04,037
De bemanning zit vast in Newry.
58
00:04:04,061 --> 00:04:07,057
Heeft ons ingehuurd om naar hem te kijken
terug terwijl hij in het noorden is.
59
00:04:07,081 --> 00:04:08,842
Ik was bij Jimmy,
60
00:04:08,866 --> 00:04:13,763
zag de Real provoost primeur
Cammy buiten het depot.
61
00:04:13,787 --> 00:04:17,633
Geen baby mee gehad
hem, dat is echt.
62
00:04:17,657 --> 00:04:20,904
Ik zou naar buiten moeten komen, praten
voor de jongens die hem hebben opgepakt.
63
00:04:20,928 --> 00:04:24,908
Misschien noemde Cameron a
contact of een plaats waar hij hem naartoe bracht.
64
00:04:24,932 --> 00:04:26,575
Dat zal nooit gebeuren, broeder.
65
00:04:26,599 --> 00:04:29,446
Je kent het wel. De
Zonen zijn slechts huurlingen.
66
00:04:29,470 --> 00:04:31,648
We hebben er twee bloedige
Loyalisten in het charter.
67
00:04:31,672 --> 00:04:34,534
Eén is de zoon van een Oranjeman.
68
00:04:34,558 --> 00:04:37,342
We zijn niet binnen
cirkel. Nooit geweest.
69
00:04:41,198 --> 00:04:43,031
Ja, oké.
70
00:04:52,826 --> 00:04:55,221
Hij zei dat Abel niet in Belfast is.
71
00:04:55,245 --> 00:04:57,862
Cameron heeft hem niet meegenomen.
72
00:05:14,448 --> 00:05:19,696
Ik heb het uitgelegd
Nate. Ik heb hem laten tekenen.
73
00:05:19,720 --> 00:05:21,063
Dit geeft mij een volmacht
74
00:05:21,087 --> 00:05:25,040
dus als er iets gebeurt
terwijl je weg bent...
75
00:05:26,326 --> 00:05:28,293
Bedankt.
76
00:05:30,096 --> 00:05:33,075
Het is een goede plek.
77
00:05:33,099 --> 00:05:34,494
Je moeder heeft haar onderzoek gedaan.
78
00:05:34,518 --> 00:05:36,396
De neuroloog
op het personeel is gespecialiseerd
79
00:05:36,420 --> 00:05:38,720
bij de ziekte van Alzheimer in een vergevorderd stadium.
80
00:05:40,357 --> 00:05:43,202
Heeft het een tuin?
81
00:05:43,226 --> 00:05:45,126
Ik weet het niet.
82
00:05:46,696 --> 00:05:51,610
Ik kan niet geloven dat ik verstuur
hem naar een verdomd huis.
83
00:05:51,634 --> 00:05:53,935
Er zal voor hem gezorgd worden.
84
00:05:55,272 --> 00:05:57,439
Hij zal alleen sterven
85
00:05:58,708 --> 00:06:00,241
net zoals zij deed.
86
00:06:12,171 --> 00:06:13,805
Handen zien eruit zoals die van mij.
87
00:06:17,377 --> 00:06:19,856
Wij blijven bij plan A.
88
00:06:19,880 --> 00:06:23,292
Jullie geven de wapens af.
Ik en Clay halen mama op.
89
00:06:23,316 --> 00:06:26,496
We gaan allemaal naar het noorden, zoek mijn kind.
90
00:06:26,520 --> 00:06:28,986
Hier is 10.000
voor Serg's spoorzoeker.
91
00:06:31,858 --> 00:06:33,991
De panhead verkocht.
92
00:06:39,600 --> 00:06:41,365
Bedankt, broer.
93
00:06:42,903 --> 00:06:46,049
Ben je klaar om dit te doen?
94
00:06:46,073 --> 00:06:47,249
Absoluut.
95
00:06:47,273 --> 00:06:49,586
Ja? Ja.
96
00:06:49,610 --> 00:06:52,055
Ik zal dat doorgeven aan Serg
man in Vancouver?
97
00:06:52,079 --> 00:06:54,507
Ja.
98
00:06:54,531 --> 00:06:57,377
Ik moet je om een gunst vragen.
Mama is er heel slecht aan toe.
99
00:06:57,401 --> 00:06:59,278
Ik heb dekking gehad
de kosten van het hospice,
100
00:06:59,302 --> 00:07:01,247
maar de medicijnen maken me kapot.
101
00:07:01,271 --> 00:07:04,150
Er is een dealer rond de 20
minuten buiten Rogue River.
102
00:07:04,174 --> 00:07:08,254
Ze is een goede meid. Benodigdheden
alle klinieken met scrips.
103
00:07:08,278 --> 00:07:10,690
Het is de enige manier waarop ik dat kan
haal mijn emfyseem medicijnen.
104
00:07:10,714 --> 00:07:15,111
Nadat we de drop hebben gemaakt, zal ik,
Neem Hap en sluit hem aan.
105
00:07:15,135 --> 00:07:17,747
We ontmoeten elkaar bij Gemma's
het huis van een oude man.
106
00:07:17,771 --> 00:07:20,083
Sorry om te horen
je moeder. Bedankt.
107
00:07:20,107 --> 00:07:22,719
Die dealer, zij
Heb je dat albuterol?
108
00:07:22,743 --> 00:07:25,655
Waarschijnlijk.
109
00:07:25,679 --> 00:07:27,540
Tiki gaat door
drie inhalatoren per week.
110
00:07:27,564 --> 00:07:29,275
Kostbaar zit in mijn kont.
111
00:07:29,299 --> 00:07:32,350
Hé, waarom niet? Maak er een feestje van.
112
00:07:50,687 --> 00:07:54,100
♪ Doorrijden
deze wereld Helemaal alleen ♪
113
00:07:54,124 --> 00:07:58,710
♪ God neemt je ziel
Je staat er alleen voor ♪
114
00:08:00,230 --> 00:08:04,733
♪ Hemelsbreed
recht Een perfecte lijn ♪
115
00:08:06,419 --> 00:08:10,705
♪ Op die van de duivel
pad Tot je sterft ♪
116
00:08:13,627 --> 00:08:18,829
♪ Ik moet hiernaar kijken
leven In het oog ♪
117
00:08:47,477 --> 00:08:50,378
Shit, het is Jimmy. Ik moet gaan.
118
00:09:37,894 --> 00:09:39,934
Wat is er mis?
119
00:09:42,065 --> 00:09:43,764
Handen.
120
00:09:47,637 --> 00:09:49,848
Schiet je ze neer?
121
00:09:49,872 --> 00:09:52,985
Je moeder is de enige
eentje die het goed doet.
122
00:09:53,009 --> 00:09:54,475
Kun jij grip houden?
123
00:09:58,731 --> 00:10:01,010
Je zult mij moeten vastbinden.
124
00:10:01,034 --> 00:10:02,334
Ja.
125
00:10:17,417 --> 00:10:19,962
Zo goed?
126
00:10:19,986 --> 00:10:21,119
Ja.
127
00:10:34,851 --> 00:10:38,330
Ik heb geprobeerd het goed te maken.
128
00:10:38,354 --> 00:10:40,287
Wat, papa?
129
00:10:41,925 --> 00:10:44,592
Jij en je moeder.
130
00:10:46,963 --> 00:10:50,976
Ik ken jou waarschijnlijk
geloof dat niet.
131
00:10:51,000 --> 00:10:54,279
Ze heeft ons allebei opgeslokt.
132
00:10:54,303 --> 00:10:56,370
Ik neem het je niet kwalijk.
133
00:10:57,941 --> 00:11:02,888
Ze is nooit hersteld
van de dood van Nathanaël.
134
00:11:02,912 --> 00:11:05,179
Ze gaf het zichzelf de schuld.
135
00:11:08,017 --> 00:11:11,030
Ik ken die last
op jou terechtgekomen.
136
00:11:14,090 --> 00:11:16,635
Ik heb voor je moeder gebeden.
137
00:11:16,659 --> 00:11:20,094
Smeekte Jezus om
haar pijn wegnemen.
138
00:11:21,231 --> 00:11:23,876
Je wendde je tot God.
139
00:11:23,900 --> 00:11:27,251
Roos draaide zich om naar Roos.
140
00:11:28,988 --> 00:11:34,191
Haar grootste spijt dat ze jou heeft verloren.
141
00:11:39,015 --> 00:11:42,361
Laat uw gezin niet ontglippen.
142
00:11:45,038 --> 00:11:47,467
Hé, Gem.
143
00:11:47,491 --> 00:11:49,352
Jongens zijn hier.
144
00:11:49,376 --> 00:11:52,977
Kom op, papa. Laten we gaan.
145
00:12:02,272 --> 00:12:04,383
Oh. Ah.
146
00:12:04,407 --> 00:12:07,987
Godverdomme, ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist, schatje.
147
00:12:08,011 --> 00:12:10,111
Zoveel.
148
00:12:19,255 --> 00:12:21,901
Mijn zoontje.
149
00:12:21,925 --> 00:12:23,274
Hé, mama.
150
00:12:32,302 --> 00:12:33,501
Hoe gaat het met onze kleine man?
151
00:12:35,088 --> 00:12:36,599
Hij is goed.
152
00:12:36,623 --> 00:12:39,602
Is hij bij Neeta? Ja.
153
00:12:39,626 --> 00:12:42,288
Waar is Tara? Ze is binnen.
154
00:12:42,312 --> 00:12:44,756
Ze helpt mij
boks wat stront op.
155
00:12:44,780 --> 00:12:47,165
Opa loopt.
156
00:12:48,668 --> 00:12:49,912
Hoe gaat het met Pop?
157
00:12:52,472 --> 00:12:54,283
Eindelijk raakte hij hem dat ze weg is.
158
00:12:54,307 --> 00:12:55,885
Hm.
159
00:12:55,909 --> 00:12:58,208
Hij weet dat hij weggaat.
160
00:13:01,214 --> 00:13:05,962
Jullie gaan naar binnen. Ik kan maar beter
Ga hem helpen zich te vestigen.
161
00:13:05,986 --> 00:13:08,264
Het wordt een zware middag.
162
00:13:08,288 --> 00:13:10,333
Kom op. Hoe jij
hangen? Alles goed met je?
163
00:13:10,357 --> 00:13:12,301
Goed je te zien,
broer. Jij ook.
164
00:13:12,325 --> 00:13:13,402
Hoe gaat het met de schouder?
165
00:13:13,426 --> 00:13:14,770
Het is in orde,
166
00:13:14,794 --> 00:13:16,805
zolang ik niet vlucht
uit oma's Vicodin.
167
00:13:16,829 --> 00:13:18,040
Kun je rijden?
168
00:13:18,064 --> 00:13:21,677
Ja, ik denk dat ik het kan.
Hoe zit het met jou, broer?
169
00:13:21,701 --> 00:13:24,113
Het kan zijn dat ik moet toeslaan
Zelf de voorraad van oma.
170
00:13:24,137 --> 00:13:26,404
Ik heb er wat van voor je.
171
00:13:38,068 --> 00:13:39,617
Hoi.
172
00:13:43,873 --> 00:13:47,325
Ben je hier net aangekomen? Ja.
173
00:13:58,671 --> 00:14:01,567
Neemt Nate
al deze dingen? Nee.
174
00:14:01,591 --> 00:14:03,269
Gemma wilde inpakken
175
00:14:03,293 --> 00:14:06,638
allemaal sentimenteel
voorwerpen en kostbaarheden,
176
00:14:06,662 --> 00:14:09,797
berg ze op. De
de rest gaat naar de kerk.
177
00:14:13,803 --> 00:14:16,604
Gaat het goed met je? Ja.
178
00:14:20,861 --> 00:14:23,094
Wat is het?
179
00:14:30,052 --> 00:14:32,319
Je wilt de waarheid, toch?
180
00:14:34,941 --> 00:14:37,419
Ik moet je vertellen wat er aan de hand is.
181
00:14:37,443 --> 00:14:39,276
Oké.
182
00:14:41,147 --> 00:14:44,527
Ze trekken onze borgsom in
over de kerkelijke aanval.
183
00:14:44,551 --> 00:14:47,462
Twee dagen, we zijn allemaal
moest weer naar binnen.
184
00:14:47,486 --> 00:14:49,487
Jezus.
185
00:14:54,577 --> 00:14:55,809
"Verondersteld"?
186
00:15:05,037 --> 00:15:08,167
O, mijn God.
187
00:15:08,191 --> 00:15:12,476
Waar is hij?
Vancouver ergens.
188
00:15:16,716 --> 00:15:18,882
Ga je daarheen?
189
00:15:20,169 --> 00:15:22,164
Ja.
190
00:15:22,188 --> 00:15:25,401
Daar hebben we een man voor ingehuurd
helpen hem op te sporen.
191
00:15:25,425 --> 00:15:28,938
Ik ga Gemma meenemen, hoofd
nadat er voor Nate gezorgd is.
192
00:15:28,962 --> 00:15:30,639
Heb je Gemma over Abel verteld?
193
00:15:30,663 --> 00:15:32,213
Nog niet.
194
00:15:34,350 --> 00:15:35,895
Wij zullen.
195
00:15:37,153 --> 00:15:40,333
Oh, hé, broer, uh,
Clay zoekt je.
196
00:15:40,357 --> 00:15:41,483
Oké.
197
00:15:41,507 --> 00:15:43,085
Tara, zijn dit?
dozen gaan allemaal naar beneden?
198
00:15:43,109 --> 00:15:44,976
Ja, alsjeblieft.
199
00:15:54,403 --> 00:15:56,403
Is dat van Tig?
200
00:15:57,857 --> 00:15:59,968
Ja.
201
00:15:59,992 --> 00:16:04,273
Waar is het meisje? De
iemand die voor Nate zorgt.
202
00:16:04,297 --> 00:16:07,093
Was dat niet degene die Tig aan het afluisteren was?
203
00:16:07,117 --> 00:16:10,346
Ja, zij, eh,
204
00:16:10,370 --> 00:16:14,600
ging naar huis, terug naar Guatemala.
205
00:16:14,624 --> 00:16:17,708
Ik denk dat ze dat was
raakte in paniek. Ja, dat wed ik.
206
00:16:34,543 --> 00:16:37,979
Hé, kom veilig thuis.
Doe rustig aan, broeder.
207
00:16:46,055 --> 00:16:49,156
Ik bel Luke en laat het hem weten
we hebben de wapens overhandigd.
208
00:16:50,360 --> 00:16:53,360
Tot ziens bij
Gemma's. Veilige rit.
209
00:17:05,091 --> 00:17:07,124
Bitch heeft mij twee jaar ouder gemaakt.
210
00:17:09,395 --> 00:17:13,209
Dus, wat gaat dat worden
eruit zien? Ik in Canada?
211
00:17:13,233 --> 00:17:16,012
Wij zorgen ervoor dat je klaar bent
ergens veilig, buiten het netwerk.
212
00:17:16,036 --> 00:17:17,246
Zorg voor goede papieren.
213
00:17:17,270 --> 00:17:18,964
Misschien kun je roodharig worden.
214
00:17:18,988 --> 00:17:21,834
O, Christus. Ik heb liever
scheer mijn hoofd.
215
00:17:21,858 --> 00:17:24,270
De hitte zal afnemen, mam.
216
00:17:24,294 --> 00:17:28,724
En wanneer krijg ik het te zien?
mijn familie? Mijn kleinzoon?
217
00:17:28,748 --> 00:17:31,048
We komen er wel uit.
218
00:17:32,201 --> 00:17:34,313
Het is onze enige keuze, schat.
219
00:17:38,058 --> 00:17:40,925
Goed je te zien,
Nate. Hoe is het met je?
220
00:17:42,228 --> 00:17:44,077
Hé, opa.
221
00:17:45,448 --> 00:17:47,298
Waarom ben je hier?
222
00:17:48,868 --> 00:17:51,269
Clay is hier om te helpen
Ik regel het voor je.
223
00:17:52,405 --> 00:17:55,417
Ik heb zijn hulp niet nodig.
224
00:17:55,441 --> 00:17:58,542
Dit is wat je moeder heeft gedood.
225
00:18:00,914 --> 00:18:05,094
Nou ja, oude man zeker
lijkt mij te herinneren.
226
00:18:07,537 --> 00:18:09,648
Alles goed, mama?
227
00:18:09,672 --> 00:18:13,774
Dat zouden jullie moeten doen
blijf gewoon uit zijn buurt.
228
00:18:15,044 --> 00:18:16,744
Tara en ik zullen het afhandelen.
229
00:18:24,720 --> 00:18:27,966
Je moet het haar vertellen. Ik weet.
230
00:18:27,990 --> 00:18:32,693
Misschien wachten we
totdat Nate zich heeft gevestigd.
231
00:18:34,097 --> 00:18:35,545
Verspreid de ellende.
232
00:18:54,600 --> 00:18:56,378
Bobby?
233
00:18:56,402 --> 00:18:58,880
Ja, ik zie ze,
en het ziet er niet goed uit.
234
00:18:58,904 --> 00:19:00,616
Laten we honing gaan zoeken.
235
00:19:03,593 --> 00:19:06,555
O nee. Godverdomme.
236
00:19:06,579 --> 00:19:07,656
Controleer de kast.
237
00:19:07,680 --> 00:19:09,208
Lieverd, ga weg.
238
00:19:09,232 --> 00:19:11,109
- Breng haar overeind, breng haar overeind.
- Ik moet bewegen.
239
00:19:11,133 --> 00:19:12,661
Shit!
240
00:19:12,685 --> 00:19:14,813
Beweging.
241
00:19:14,837 --> 00:19:16,220
Hoi!
242
00:19:19,609 --> 00:19:20,953
Hoeveel van hen?
243
00:19:20,977 --> 00:19:22,538
Ze zijn in de andere kamer.
244
00:19:22,562 --> 00:19:24,039
Wie zijn die jongens in godsnaam?
245
00:19:24,063 --> 00:19:25,607
Het zijn lokale Peckerwoods.
246
00:19:25,631 --> 00:19:28,043
Zij runnen het grootste deel
de krukas hier.
247
00:19:28,067 --> 00:19:30,729
Ze besloten dat ze dat wilden
in de scrip-dope-business zitten.
248
00:19:30,753 --> 00:19:33,432
Geen dienst gehad.
249
00:19:33,456 --> 00:19:34,767
Vertel ons waar de medicijnen zijn
250
00:19:34,791 --> 00:19:37,502
anders scheuren we dit geheel
verdomde plek apart!
251
00:19:37,526 --> 00:19:40,689
Zuig mijn kont, jij
inteelt plas pis!
252
00:19:40,713 --> 00:19:43,409
Scheur deze plek uit elkaar.
Zoek medicijnen voor ze.
253
00:19:43,433 --> 00:19:44,943
Dus we blijven in de kamer,
254
00:19:44,967 --> 00:19:46,612
ze vinden de medicijnen,
misschien gaan ze weg.
255
00:19:49,104 --> 00:19:50,582
Dat gaat niet gebeuren.
256
00:19:50,606 --> 00:19:53,446
Ze gaan nergens heen.
Controleer de garage.
257
00:19:54,744 --> 00:19:57,088
Kom op. Laten we gaan. Ga, ga, ga.
258
00:19:57,112 --> 00:19:58,579
Kom op.
259
00:20:00,650 --> 00:20:03,695
Pff. Heilige shit.
260
00:20:03,719 --> 00:20:05,514
Ik heb ruim een half
miljoen aan script hier.
261
00:20:05,538 --> 00:20:08,072
Die tweaker-klootzakken
zal ons vermoorden om het te krijgen.
262
00:20:13,780 --> 00:20:16,196
Ik denk dat dit ze allemaal zijn.
263
00:20:17,299 --> 00:20:19,433
Ik wil met je mee.
264
00:20:21,387 --> 00:20:23,437
Naar Canada.
265
00:20:25,641 --> 00:20:27,152
Nee.
266
00:20:27,176 --> 00:20:29,821
Kijk, ik ben de enige
iemand die niet gewenst is.
267
00:20:29,845 --> 00:20:31,023
Je hebt mijn hulp nodig.
268
00:20:31,047 --> 00:20:34,926
Wat ik nodig heb is voor
je weer aan het werk gaat.
269
00:20:34,950 --> 00:20:38,630
Ga weer aan het werk. Hij is ook van mij.
270
00:20:38,654 --> 00:20:42,673
Ik wil bij mijn familie zijn.
Wij zijn niet jouw familie!
271
00:20:44,377 --> 00:20:47,973
Zie jij hoe
diep ben ik hier begraven?
272
00:20:47,997 --> 00:20:51,910
Je wilt dit niet.
Vertel me niet wat ik wil.
273
00:20:51,934 --> 00:20:54,046
Ik vroeg om de waarheid,
jij gaf het aan mij.
274
00:20:54,070 --> 00:20:57,488
Je zou dus blijven zitten!
275
00:20:59,092 --> 00:21:03,072
Je komt niet
naar het noorden. Ja, dat ben ik.
276
00:21:03,096 --> 00:21:06,208
Je wilt oud worden
dame? Gedraag je dan zo!
277
00:21:06,232 --> 00:21:09,945
Doe wat je gezegd wordt!
278
00:21:09,969 --> 00:21:13,253
Pak je spullen en
ga terug naar Charming.
279
00:21:18,027 --> 00:21:21,807
Ik heb je net geholpen
moeder vermoordt iemand.
280
00:21:21,831 --> 00:21:24,409
Is die oude dame genoeg voor je?
281
00:21:24,433 --> 00:21:27,178
Waar heb je het over
over? De conciërge.
282
00:21:27,202 --> 00:21:29,570
Ze heeft je moeder aangevallen.
283
00:21:32,825 --> 00:21:34,474
Wat heb je verdomme gedaan?
284
00:21:38,781 --> 00:21:42,261
Ik had geen keus, het
was zelfverdediging.
285
00:21:42,285 --> 00:21:45,197
Tig heeft ons geholpen
ontdoen van het lichaam.
286
00:21:45,221 --> 00:21:46,687
Nog eentje gevonden.
287
00:21:48,123 --> 00:21:49,990
Wat?
288
00:21:52,828 --> 00:21:55,440
O, shit.
289
00:21:55,464 --> 00:21:58,043
Wat is er gebeurd?
290
00:21:58,067 --> 00:22:00,679
Ik moet gaan. JAX: Dat ben ik
met iets omgaan.
291
00:22:00,703 --> 00:22:02,823
Ja, dat geldt ook voor Bobby en Piney.
292
00:22:04,357 --> 00:22:06,635
Wat is er aan de hand?
293
00:22:06,659 --> 00:22:10,939
Blijkbaar, onze lieve
dames sloegen de conciërge.
294
00:22:10,963 --> 00:22:13,096
En deze idioot hielp hen.
295
00:22:14,600 --> 00:22:15,644
Wat?
296
00:22:15,668 --> 00:22:18,035
Eigenlijk heb ik gewoon
een telefoontje gepleegd.
297
00:22:19,756 --> 00:22:21,900
Jezus Christus.
298
00:22:21,924 --> 00:22:25,459
Dit... later.
299
00:22:26,929 --> 00:22:28,162
Laten we gaan.
300
00:22:29,498 --> 00:22:30,931
Douche tas.
301
00:22:34,320 --> 00:22:37,800
Wat is er gebeurd met: "O, wij
Ik kan Jax niets vertellen'?
302
00:22:37,824 --> 00:22:41,258
Jullie twee vermoorden mij.
303
00:22:47,667 --> 00:22:49,294
Sorry.
304
00:22:51,053 --> 00:22:52,419
Ik ben het kwijtgeraakt.
305
00:22:55,508 --> 00:22:58,470
Ik weet niet wat de
verdorie, hij wil meer.
306
00:23:00,963 --> 00:23:03,908
Wat wil je?
307
00:23:03,932 --> 00:23:08,013
Ik probeer gewoon dichterbij te komen.
308
00:23:08,037 --> 00:23:10,148
Ik wil mee
jij naar Vancouver.
309
00:23:10,172 --> 00:23:13,051
Nee.
310
00:23:13,075 --> 00:23:15,153
Dat is een slecht idee.
311
00:23:15,177 --> 00:23:17,755
Ik dacht dat je meer dan
iedereen zou het begrijpen.
312
00:23:17,779 --> 00:23:20,547
We zullen nodig hebben
jij in Charmant.
313
00:23:21,750 --> 00:23:24,362
Als Jax weggaat voor
die kerkelijke aanval
314
00:23:24,386 --> 00:23:27,949
en ik ben God weet waar,
315
00:23:27,973 --> 00:23:31,252
iemand moet
zorg voor Abel.
316
00:23:31,276 --> 00:23:34,144
Niemand vertrouw ik meer dan jij.
317
00:23:35,548 --> 00:23:37,548
Je zult een goede moeder zijn.
318
00:23:58,287 --> 00:23:59,452
Het spijt me.
319
00:24:14,420 --> 00:24:17,538
Ik kan Nate beter gaan helpen met klaarmaken.
320
00:24:19,108 --> 00:24:21,241
Ik ga met je mee.
321
00:24:24,179 --> 00:24:25,812
Misschien ziet iemand je.
322
00:24:28,951 --> 00:24:30,918
Mijn risico.
323
00:24:41,948 --> 00:24:44,993
Hoe gaat het, Mo? - Jezus.
324
00:24:45,017 --> 00:24:48,780
Hoe ben je binnengekomen? JIMMY:
Je lieve dochter.
325
00:24:48,804 --> 00:24:53,301
Wat ben je aan het doen
hier? Op zoek naar jou.
326
00:24:53,325 --> 00:24:56,288
Ik weet dat Cammy naar jou toe kwam
regel een afspraak met je broer.
327
00:24:56,312 --> 00:24:57,990
Logisch.
328
00:24:58,014 --> 00:25:00,959
Ik weet dat jij mijn eerste zou zijn
keuze om voor een kind te zorgen.
329
00:25:00,983 --> 00:25:03,144
Jimmy O'Phelan, de alziende,
330
00:25:03,168 --> 00:25:07,032
alwetende tovenaar
van Oost-Belfast.
331
00:25:07,056 --> 00:25:08,917
Waar is de baby, Maureen?
332
00:25:08,941 --> 00:25:11,553
Hij is niet hier.
333
00:25:11,577 --> 00:25:13,021
Wat kan jou het schelen?
334
00:25:13,045 --> 00:25:14,189
Hij hoort bij zijn vader.
335
00:25:14,213 --> 00:25:17,242
Het is niet mijn beslissing, of de jouwe.
336
00:25:17,266 --> 00:25:19,895
Maar wij weten het
wiens beslissing het is.
337
00:25:19,919 --> 00:25:21,913
Jij hebt invloed
met de goede priester.
338
00:25:21,937 --> 00:25:24,867
Jimmy, ik ben een
halfarme winkelier.
339
00:25:24,891 --> 00:25:26,456
Ik heb met niemand invloed...
340
00:25:30,162 --> 00:25:34,142
De dingen zijn in beweging, lieverd.
341
00:25:34,166 --> 00:25:36,678
De wereld is aan het veranderen.
342
00:25:36,702 --> 00:25:40,265
En het leven en het korte
Strand kan er beter voor buigen
343
00:25:40,289 --> 00:25:42,801
anders knappen we allemaal als een takje.
344
00:25:42,825 --> 00:25:45,253
Je moet beslissen
345
00:25:45,277 --> 00:25:49,407
welk uiteinde van de stok
je wilt vasthouden.
346
00:25:49,431 --> 00:25:51,326
Ik zou je niet graag zien en...
jouw hechte kleine gezin
347
00:25:51,350 --> 00:25:52,816
de straat op.
348
00:25:54,120 --> 00:25:55,819
Ik weet niet waar het kindje is.
349
00:25:58,657 --> 00:26:03,021
Ik stel voor dat u navraag doet.
350
00:26:03,045 --> 00:26:05,195
Binnenkort, ja?
351
00:26:17,142 --> 00:26:19,388
Wij kennen de scripts
moet daarbinnen zijn.
352
00:26:19,412 --> 00:26:22,824
Jullie met de pleisters,
Wij hebben geen enkel probleem met jou.
353
00:26:22,848 --> 00:26:25,093
Er is geen reden waarom je dat zou moeten doen
laat je hoofd eraf blazen
354
00:26:25,117 --> 00:26:26,828
Hij bewaakt een hippiedrogist.
355
00:26:26,852 --> 00:26:28,329
Dus hier is de deal.
356
00:26:28,353 --> 00:26:31,883
Neem wat je
kwam voor, alles wat je wilt
357
00:26:31,907 --> 00:26:34,069
op het huis.
358
00:26:34,093 --> 00:26:37,105
En je loopt gewoon weg.
359
00:26:37,129 --> 00:26:40,708
Wij winnen allebei. Wat zeg je?
360
00:26:40,732 --> 00:26:44,379
Negentig procent van haar spullen
gaat naar hospices en klinieken.
361
00:26:44,403 --> 00:26:45,613
Nou, dan zeggen wij:
362
00:27:08,427 --> 00:27:10,555
Blijf bewegen.
363
00:27:10,579 --> 00:27:12,259
Makkelijk, klootzak.
364
00:27:13,633 --> 00:27:15,410
Ik heb je jongens.
365
00:27:15,434 --> 00:27:19,236
Je legt ze wapens neer of...
Opa wordt onthoofd.
366
00:27:21,540 --> 00:27:23,634
Dit is niet de manier om ermee om te gaan.
367
00:27:23,658 --> 00:27:26,387
Doe het! Nu!
368
00:27:40,276 --> 00:27:43,555
Moet ik om meer versterking bellen?
369
00:27:43,579 --> 00:27:44,644
Jouw zet, Fester.
370
00:27:51,069 --> 00:27:52,202
Shit.
371
00:27:55,441 --> 00:27:57,001
Naar beneden, nu.
372
00:28:00,979 --> 00:28:02,946
Waarom in godsnaam
doe jij dit?
373
00:28:06,802 --> 00:28:09,169
Omdat wij de goede jongens zijn.
374
00:28:13,993 --> 00:28:16,755
Handen daar.
375
00:28:16,779 --> 00:28:20,959
Ik heb deze in het busje gevonden.
376
00:28:20,983 --> 00:28:24,195
Wauw. Goodiebags. Meer scripts.
377
00:28:24,219 --> 00:28:27,132
Nou, dat is niet de mijne. Moet
heb ook iemand anders aangereden.
378
00:28:27,156 --> 00:28:29,351
Je zou het moeten nemen.
379
00:28:29,375 --> 00:28:33,154
Nou, het is HIV
protocoldingen, steroïden.
380
00:28:33,178 --> 00:28:36,608
Het is niet mijn niche. Het heeft een
wel veel straatwaarde.
381
00:28:36,632 --> 00:28:38,276
Gooi het in het busje.
382
00:28:38,300 --> 00:28:40,601
Geld is geld.
383
00:28:42,204 --> 00:28:46,423
Je hebt een gekke ex-vrouw gemaakt
heel blij. Bedankt.
384
00:28:48,527 --> 00:28:51,205
Voor je moeder. Bedankt.
385
00:28:51,229 --> 00:28:53,463
Ik denk dat jullie het allemaal verdiend hebben.
386
00:28:57,486 --> 00:28:59,230
Wanneer u hulp nodig heeft,
387
00:28:59,254 --> 00:29:02,055
Rogue River-SOA is
slechts 20 minuten verderop.
388
00:29:09,198 --> 00:29:11,560
Het komt wel goed met mij. Ik weet.
389
00:29:13,919 --> 00:29:16,937
Klop het af.
390
00:29:21,660 --> 00:29:24,106
Ik ga het aan de voorkant vertellen
bureau, we zijn er.
391
00:29:24,130 --> 00:29:25,562
Oké.
392
00:29:38,043 --> 00:29:43,380
Papa, weet jij waar we zijn?
393
00:29:49,120 --> 00:29:51,855
Waar is Roos?
394
00:29:53,892 --> 00:29:55,909
Ze is er niet.
395
00:30:00,349 --> 00:30:02,593
Ik wil naar huis.
396
00:30:02,617 --> 00:30:04,734
Breng mij naar huis.
397
00:30:06,622 --> 00:30:08,354
Papa...
398
00:30:09,625 --> 00:30:11,391
Alsjeblieft.
399
00:30:16,515 --> 00:30:21,630
Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft, gewoon
breng mij... Breng mij naar huis.
400
00:30:21,654 --> 00:30:24,721
Alsjeblieft. GEMMA: Dat kan ik niet.
401
00:30:25,991 --> 00:30:29,504
Ik kan het niet. Ik wil naar huis.
402
00:30:29,528 --> 00:30:30,555
Ik weet het, papa.
403
00:30:30,579 --> 00:30:33,580
Deze kant op, Nate. Nee, nee, nee. ik...
404
00:30:34,834 --> 00:30:37,578
Ik wil naar huis.
405
00:30:37,602 --> 00:30:40,899
Ik... Nee, ik heb...
406
00:30:40,923 --> 00:30:43,701
Kom op. Ik heb
naar huis gaan. Ik heb...
407
00:30:43,725 --> 00:30:45,436
Er zijn mensen
wachtend om je te ontmoeten.
408
00:30:45,460 --> 00:30:48,440
Het spijt me, papa. ik
moet nu naar huis.
409
00:30:48,464 --> 00:30:51,409
Nee, nee, nee, ik... Kom
op. Nee, ik moet...
410
00:30:51,433 --> 00:30:53,678
Alsjeblieft, ik moet wel
ga nu naar huis. Ik kan het niet.
411
00:30:53,702 --> 00:30:55,947
- Nee, nee, alsjeblieft, ik...
- Kom binnen.
412
00:30:55,971 --> 00:30:57,215
Papa.
413
00:30:57,239 --> 00:30:59,772
Het is oké. Het gaat
Het komt goed, Nate.
414
00:31:24,766 --> 00:31:25,966
Vader.
415
00:31:28,704 --> 00:31:31,716
Jimmy heeft mij net bezocht.
416
00:31:31,740 --> 00:31:33,718
Die klootzak heeft mij bedreigd.
417
00:31:33,742 --> 00:31:36,855
Ze zeiden dat we op pad zouden gaan
straat als er iets verandert.
418
00:31:36,879 --> 00:31:39,423
Hij wil dat ik het kind vind.
419
00:31:39,447 --> 00:31:41,325
Er verandert niets, Mo.
420
00:31:41,349 --> 00:31:42,861
Mijn familie raakt gewond
421
00:31:42,885 --> 00:31:45,863
vanwege je lul-aangedreven
machtsstrijd, Kel.
422
00:31:45,887 --> 00:31:49,000
Jij en Trinnie gaan dat doen
wees veilig. Dat weet je.
423
00:31:49,024 --> 00:31:52,003
Wat ik weet, wat
Ik kan er niet mee overweg,
424
00:31:52,027 --> 00:31:55,173
is een man van God die geeft
weg een klein kindje.
425
00:31:55,197 --> 00:31:56,824
Dat kind is daar, Kel,
426
00:31:56,848 --> 00:31:59,761
zonder da, nee
verwanten die erbij horen.
427
00:31:59,785 --> 00:32:02,263
Wat denk je?
428
00:32:02,287 --> 00:32:06,217
Weet je waarom Jimmy dat wil?
om onze samenwerking met de MC te beëindigen?
429
00:32:06,241 --> 00:32:10,955
McGee zei er iets over
geen buitenstaanders meer binnenhalen,
430
00:32:10,979 --> 00:32:15,643
over het plaatsen van de taken van
de Zonen op echte legermannen.
431
00:32:15,667 --> 00:32:18,362
Rechts.
432
00:32:18,386 --> 00:32:20,319
Niet mannen.
433
00:32:22,024 --> 00:32:24,235
Jongens.
434
00:32:24,259 --> 00:32:27,739
Jimmy's cirkel is geweest
in Newry, South Armagh,
435
00:32:27,763 --> 00:32:30,274
rekruteren van de straat.
436
00:32:30,298 --> 00:32:35,813
Gebroken kinderen, sommige
zo jong als 10, 11.
437
00:32:35,837 --> 00:32:38,366
Veelbelovend zal dat gebeuren
wees een verenigd Ierland,
438
00:32:38,390 --> 00:32:40,890
al het geld en
prijzen die daarbij horen.
439
00:32:42,678 --> 00:32:45,389
Dit is geen kinderoorlog, Mo.
440
00:32:45,413 --> 00:32:50,045
Jimmy is uit het oog verloren wie
we zijn, waarom we worstelen.
441
00:32:50,069 --> 00:32:54,237
Hij is geen soldaat
meer, gewoon een gangster.
442
00:32:56,758 --> 00:33:00,388
Het is een heel delicate situatie.
443
00:33:00,412 --> 00:33:04,925
We hebben iemand nodig van de
buiten om ons te helpen met Jimmy.
444
00:33:04,949 --> 00:33:09,719
Iemand die als
veel te verliezen, net als wij.
445
00:33:12,558 --> 00:33:15,007
Samcro.
446
00:33:16,562 --> 00:33:18,572
Ik denk dat het tijd is
447
00:33:18,596 --> 00:33:22,476
jij gaf Gemma Teller
nog een telefoontje, van moeder tot moeder.
448
00:33:22,500 --> 00:33:26,047
Laat haar haar kennen
kleinzoon is hier.
449
00:33:26,071 --> 00:33:29,572
Hoe kende je mij
Gemma Teller gebeld?
450
00:33:32,911 --> 00:33:35,890
Ze is op de vlucht, dat zal niet gebeuren
gebruikt haar eigen mobiele telefoon.
451
00:33:35,914 --> 00:33:38,059
Waarschijnlijk een wegwerpartikel.
452
00:33:38,083 --> 00:33:42,436
Ik zal wat navraag doen,
kijken of ik het nummer kan krijgen.
453
00:34:31,770 --> 00:34:33,480
Hallo?
454
00:34:33,504 --> 00:34:37,635
Kunt u verbinding maken?
mij tegen agent Stahl?
455
00:34:37,659 --> 00:34:39,759
Het is heel belangrijk.
456
00:34:41,797 --> 00:34:44,430
Ik heb een lijn over een voortvluchtige.
457
00:34:59,665 --> 00:35:02,826
Wat is er gebeurd?
Ze is net vertrokken.
458
00:35:02,850 --> 00:35:04,362
Hoe bedoel je, ze is vertrokken?
459
00:35:04,386 --> 00:35:05,864
Ik ging naar binnen om Nate in te checken.
460
00:35:05,888 --> 00:35:08,917
Toen ik terugkwam, Gemma
en de auto was weg.
461
00:35:08,941 --> 00:35:10,051
Zei ze iets?
462
00:35:10,075 --> 00:35:12,420
Nee. Ze huilde
toen ik haar verliet.
463
00:35:12,444 --> 00:35:15,223
Nate was aan het smeken
haar om hem naar huis te brengen.
464
00:35:15,247 --> 00:35:17,247
Brak haar hart.
465
00:35:20,252 --> 00:35:23,598
Jezus. Ze ging naar huis.
466
00:35:23,622 --> 00:35:26,022
Ze ging haar familie bezoeken.
467
00:35:27,959 --> 00:35:29,888
Abel.
468
00:35:32,547 --> 00:35:35,799
♪ Als een vogel op de draad ♪
469
00:35:37,269 --> 00:35:42,917
♪ Als een dronkaard
een middernachtkoor ♪
470
00:35:42,941 --> 00:35:48,573
♪ Ik heb het op mijn manier geprobeerd ♪
471
00:35:48,597 --> 00:35:51,598
♪ Om vrij te zijn ♪
472
00:35:54,869 --> 00:35:59,472
♪ Als een worm aan een haak ♪
473
00:36:01,777 --> 00:36:07,224
♪ Als een ridder Van
een ouderwets boek ♪
474
00:36:07,248 --> 00:36:11,612
♪ Ik heb al mijn linten bewaard ♪
475
00:36:13,605 --> 00:36:15,738
♪ Voor jou ♪
476
00:36:19,944 --> 00:36:24,959
♪ En als ik ♪ heb
477
00:36:24,983 --> 00:36:28,051
♪ Onvriendelijk geweest ♪
478
00:36:30,889 --> 00:36:33,756
♪ Ik hoop dat je ♪
479
00:36:36,445 --> 00:36:39,512
♪ Laat het gewoon voorbij gaan ♪
480
00:36:43,952 --> 00:36:48,449
♪ En als ik ♪ heb
481
00:36:48,473 --> 00:36:53,126
♪ Het was niet waar ♪
482
00:36:55,497 --> 00:36:58,164
♪ Ik hoop dat je het weet ♪
483
00:37:00,168 --> 00:37:03,770
♪ Het was nooit jouw schuld ♪
484
00:37:09,644 --> 00:37:11,577
Neeta?
485
00:37:18,953 --> 00:37:21,799
Waar heeft ze hem in godsnaam naartoe gebracht?
486
00:37:31,666 --> 00:37:36,598
♪ En als ik ♪ heb
487
00:37:36,622 --> 00:37:39,455
♪ Ik was zo onaardig ♪
488
00:37:43,428 --> 00:37:45,478
♪ Ik hoop dat je ♪
489
00:37:47,682 --> 00:37:51,685
♪ Laat het allemaal voorbijgaan ♪
490
00:37:55,557 --> 00:37:59,570
♪ En als ik ♪ heb
491
00:37:59,594 --> 00:38:02,762
♪ Zijn onwaar geweest ♪
492
00:38:06,401 --> 00:38:09,669
♪ Ik hoop dat je het weet ♪
493
00:38:10,872 --> 00:38:14,857
♪ Het was nooit jouw schuld ♪
494
00:38:27,989 --> 00:38:29,722
Is Neeta hier geweest met de baby?
495
00:38:32,226 --> 00:38:33,253
Nee.
496
00:38:42,370 --> 00:38:46,650
♪ En als ik ♪ heb
497
00:38:46,674 --> 00:38:50,242
♪ Zijn onwaar geweest ♪
498
00:38:53,615 --> 00:38:56,982
♪ Ik hoop dat je het weet ♪
499
00:38:58,152 --> 00:38:59,563
Ja?
500
00:38:59,587 --> 00:39:01,220
Gemma?
501
00:39:02,524 --> 00:39:05,152
Het is Maureen Ashby.
502
00:39:05,176 --> 00:39:07,755
Weet je wie ik ben?
503
00:39:07,779 --> 00:39:10,157
Ja.
504
00:39:10,181 --> 00:39:11,525
Hoe kom je aan dit nummer?
505
00:39:11,549 --> 00:39:13,229
Luister maar.
506
00:39:14,185 --> 00:39:16,553
Cammy Hayes heeft je kleinzoon meegenomen.
507
00:39:18,323 --> 00:39:19,701
Hij was mijn neef.
508
00:39:19,725 --> 00:39:21,869
Hij heeft de kleine meegebracht
aan mij om voor hem te zorgen.
509
00:39:21,893 --> 00:39:23,259
Wat?
510
00:39:25,914 --> 00:39:28,525
Abel is in Belfast.
511
00:39:28,549 --> 00:39:32,496
♪ Als een vogel op de draad ♪
512
00:39:34,956 --> 00:39:39,220
♪ Als een dronkaard
een middernachtkoor ♪
513
00:39:40,878 --> 00:39:43,357
♪ Ik heb het op mijn manier geprobeerd ♪
514
00:39:43,381 --> 00:39:46,043
Mam!
515
00:39:46,067 --> 00:39:48,479
Shit. Adem, mama,
ademen, ademen.
516
00:39:48,503 --> 00:39:50,202
♪ Om vrij te zijn ♪
517
00:39:51,840 --> 00:39:53,350
Tara.
518
00:39:53,374 --> 00:39:59,507
♪ Ik heb het op mijn eigen manier geprobeerd ♪
519
00:39:59,531 --> 00:40:05,300
♪ Om vrij te zijn ♪